1
00:00:24,896 --> 00:00:28,000
♪میں ایک عجیب جگہ پر بیدار ہوا♪

2
00:00:31,123 --> 00:00:34,080
♪یہاں سورج کی روشنی آنکھیں بند کر کے روشن ہے♪

3
00:00:37,216 --> 00:00:40,736
♪صفحات ہلچل مچا رہے ہیں، اور مجھے ایک اونچی آواز سنائی دے رہی ہے♪

4
00:00:42,656 --> 00:00:47,712
♪میں کہانی کا مرکز بن گیا ہوں♪

5
00:00:48,608 --> 00:00:52,978
♪مجھے اس خواب سے بچنا ہے♪

6
00:00:54,560 --> 00:00:59,160
♪پھر بھی میرا دل کیوں کرتا ہے۔
آپ کے سامنے ہتھیار ڈال دیں♪

7
00:01:00,128 --> 00:01:04,032
♪واضح طور پر، یہ ایک جعلی سازش ہے♪

8
00:01:04,352 --> 00:01:06,528
♪ایک جعلی دنیا♪

9
00:01:07,232 --> 00:01:12,224
♪پھر بھی آخرکار،
میرا دل آپ کے لیے کھلا ہے♪

10
00:01:37,088 --> 00:01:40,896
=90 کی دہائی میں میرا صفحہ=
("بائی، وائلڈ ویزل" سے ماخوذ)

11
00:01:41,084 --> 00:01:44,104
=قسط 20=

12
00:01:53,630 --> 00:01:54,190
شکریہ

13
00:01:55,951 --> 00:01:57,190
میری ماں نے یہ بھیجا ہے۔

14
00:01:59,871 --> 00:02:00,791
وہ کیسے کر رہی ہے؟

15
00:02:01,830 --> 00:02:02,591
وہ اچھا کر رہی ہے۔

16
00:02:03,231 --> 00:02:05,270
وہ ایک سمندر کنارے ہے۔
سویڈن میں صحت یابی کا مرکز۔

17
00:02:05,990 --> 00:02:07,511
میرے والد اس کے ساتھ ہیں۔

18
00:02:08,070 --> 00:02:09,711
وہ شاید کسی بھی وقت جلد واپس نہیں آئے گی۔

19
00:02:10,630 --> 00:02:11,391
واقعی؟

20
00:02:12,551 --> 00:02:13,790
مجھے اس کی توقع کبھی نہیں تھی۔

21
00:02:14,230 --> 00:02:16,630
طلاق کے بعد،
وہ اصل میں بہتر ہو گئے.

22
00:02:19,670 --> 00:02:20,350
ہاں۔

23
00:02:22,591 --> 00:02:24,470
ماں اکثر سمندر کنارے بازار جاتی ہے۔

24
00:02:25,230 --> 00:02:26,871
وہ مجھے یہ چھوٹی ترنکیٹ بھیجتی ہے۔

25
00:02:29,670 --> 00:02:30,350
سمندر کنارے؟

26
00:02:32,190 --> 00:02:34,031
ایسا لگتا ہے کہ اس نے آگے بڑھنا سیکھ لیا ہے۔

27
00:02:37,630 --> 00:02:38,591
شاید۔

28
00:02:40,031 --> 00:02:41,391
تب وہ بہت بیمار تھی،

29
00:02:41,910 --> 00:02:43,950
نفلی ڈپریشن کے ساتھ
اور ہارمون کا عدم توازن۔

30
00:02:45,991 --> 00:02:47,630
جب مجھے یہ چیزیں ملیں،

31
00:02:47,871 --> 00:02:50,350
افسوس کے علاوہ،
میں نے زیادہ تر مجرم محسوس کیا۔

32
00:02:51,630 --> 00:02:53,151
مجھے اس سے جلد نہ بتانے پر افسوس ہے۔

33
00:02:53,271 --> 00:02:54,271
کہ میں نے اس پر کبھی الزام نہیں لگایا۔

34
00:03:01,271 --> 00:03:03,230
اب وہ جانے لگا۔

35
00:03:04,391 --> 00:03:04,991
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

36
00:03:06,551 --> 00:03:07,111
مجھے؟

37
00:03:10,630 --> 00:03:11,470
میں...

38
00:03:14,151 --> 00:03:15,271
میں زیادہ آزادی سے جینا چاہتا ہوں۔

39
00:03:16,711 --> 00:03:17,950
ہر چیز کا تجربہ کرنا

40
00:03:17,991 --> 00:03:19,048
میں نے پہلے کبھی کوشش نہیں کی۔

41
00:03:21,630 --> 00:03:22,991
ذہن میں کچھ مخصوص؟

42
00:03:25,470 --> 00:03:26,311
ابھی تک نہیں۔

43
00:03:31,350 --> 00:03:35,991
میں - میرے پاس کچھ ہے
آپ یقینی طور پر نہیں کر سکتے۔

44
00:03:41,470 --> 00:03:42,670
آئس سکیٹنگ کے لیے،

45
00:03:43,190 --> 00:03:44,470
میں نے بچپن میں بہت مشق کی۔

46
00:03:44,470 --> 00:03:45,391
یہ کافی مشکل ہے۔

47
00:03:46,190 --> 00:03:48,151
لیکن مشق کامل بناتی ہے۔

48
00:03:48,350 --> 00:03:49,551
چونکہ یہ آپ کی پہلی بار ہے،

49
00:03:49,630 --> 00:03:50,910
یہ بالکل عام ہے

50
00:03:50,910 --> 00:03:51,991
اگر آپ اچھی طرح سے اسکیٹنگ نہیں کرتے ہیں۔

51
00:03:52,510 --> 00:03:54,151
اس میں سیکھنے کا وکر ہے۔

52
00:03:54,470 --> 00:03:55,790
میں نے بھی طویل عرصے سے اسکیٹنگ نہیں کی ہے۔

53
00:03:55,790 --> 00:03:57,070
اور اپنانے کے لیے کچھ وقت درکار ہے۔

54
00:03:57,470 --> 00:03:59,551
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ میں بعد میں آپ کی رہنمائی کروں گا۔

55
00:03:59,551 --> 00:04:00,470
پہلے مجھے پکڑو۔

56
00:04:00,831 --> 00:04:02,551
ہم ایک سست گود کریں گے.

57
00:04:03,470 --> 00:04:05,350
ایک بار جب آپ اس کی عادت ڈالیں،

58
00:04:05,350 --> 00:04:07,111
آپ خود میری پیروی کر سکتے ہیں۔

59
00:04:07,272 --> 00:04:07,831
ٹھیک ہے۔

60
00:04:07,831 --> 00:04:08,630
- ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

61
00:04:09,031 --> 00:04:10,790
- میں پہلے اٹھتا ہوں اور پھر آپ کی مدد کرتا ہوں۔
- ٹھیک ہے.

62
00:04:14,630 --> 00:04:15,151
تم ٹھیک ہو؟

63
00:04:15,230 --> 00:04:16,670
- میں ٹھیک ہوں
- اٹھو.

64
00:04:24,031 --> 00:04:24,831
ہوشیار رہو۔

65
00:04:25,110 --> 00:04:25,910
یہاں، اسے پکڑو.

66
00:04:26,751 --> 00:04:27,271
تم ٹھیک ہو؟

67
00:04:27,271 --> 00:04:27,790
انتظار کرو۔

68
00:04:28,350 --> 00:04:31,591
میں واقعی سکیٹ کر سکتا ہوں۔
ابھی بہت لمبا ہو گیا ہے۔

69
00:04:31,591 --> 00:04:33,350
مجھے بھی ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟

70
00:04:34,711 --> 00:04:35,990
خیر...

71
00:04:36,470 --> 00:04:38,031
اس میں مزے کی کیا بات ہے؟

72
00:04:38,470 --> 00:04:40,031
کیا یہ سب سے زیادہ گرم نہیں ہے؟

73
00:04:40,191 --> 00:04:41,670
ملینیم کی تاریخ کا خیال؟

74
00:04:41,670 --> 00:04:43,310
ہمیں بہرحال اس کا تجربہ کرنا چاہیے۔

75
00:04:47,751 --> 00:04:49,831
تم مجھے پکڑو کیسے ہو؟

76
00:04:57,751 --> 00:04:58,751
ضرور

77
00:04:59,430 --> 00:04:59,951
چلو۔

78
00:05:01,391 --> 00:05:02,110
اسے آہستہ لے لو۔

79
00:05:02,110 --> 00:05:03,110
یہ ٹھیک ہے۔ ذرا آرام کرو۔

80
00:05:03,110 --> 00:05:03,990
کیا آپ واقعی سکیٹ کر سکتے ہیں؟

81
00:05:03,990 --> 00:05:04,670
میں کر سکتا ہوں

82
00:05:05,071 --> 00:05:06,151
اب جانے دو۔

83
00:05:06,151 --> 00:05:07,110
نہیں! میں جانے نہیں دے رہا ہوں۔

84
00:05:07,110 --> 00:05:09,470
آپ مجھے گرا دیں گے، ہہ؟

85
00:05:09,470 --> 00:05:10,120
ٹھیک ہے۔

86
00:05:10,910 --> 00:05:12,470
آہستہ آہستہ۔ آرام کرو۔

87
00:05:13,711 --> 00:05:14,344
آرام کرو۔

88
00:05:16,031 --> 00:05:16,591
آرام کرو۔

89
00:05:19,391 --> 00:05:20,110
برا نہیں.

90
00:05:23,870 --> 00:05:25,831
آپ سکیٹ کر سکتے ہیں! تم نے مجھ سے جھوٹ بولا؟

91
00:05:26,790 --> 00:05:28,071
میں نے صرف تھوڑا سا مشاہدہ کیا۔

92
00:05:28,230 --> 00:05:29,790
یہ اتنا مشکل نہیں لگتا تھا۔

93
00:05:31,271 --> 00:05:33,550
یہ مختلف ہے۔
وہ سنگل سکیٹنگ کر رہے ہیں۔

94
00:05:33,550 --> 00:05:35,110
ہماری جوڑی سکیٹنگ ہے،

95
00:05:35,110 --> 00:05:36,391
اعلی مشکل کی سطح کے ساتھ۔

96
00:05:37,110 --> 00:05:39,031
کلید کوآرڈینیشن ہے۔

97
00:05:39,591 --> 00:05:42,110
میں صرف آپ کے ساتھ تعاون کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔

98
00:05:42,271 --> 00:05:42,910
سمجھ گیا

99
00:05:43,591 --> 00:05:45,031
تو اب آپ کو چاہئے

100
00:05:45,031 --> 00:05:46,391
مجھے مضبوطی سے پکڑو.

101
00:05:46,910 --> 00:05:48,191
مجھے گرنے نہ دیں، ٹھیک ہے؟

102
00:05:48,191 --> 00:05:48,776
ٹھیک ہے۔

103
00:05:48,870 --> 00:05:49,448
ٹھیک ہے۔

104
00:05:56,430 --> 00:05:57,000
چلو۔

105
00:06:06,310 --> 00:06:06,910
شکریہ

106
00:06:08,711 --> 00:06:09,711
ہوشیار رہو۔

107
00:06:12,951 --> 00:06:15,230
آپ اسکیٹنگ میں کافی اچھے ہیں۔

108
00:06:17,350 --> 00:06:18,350
انتظار کرو۔

109
00:06:19,711 --> 00:06:20,271
کیسے؟

110
00:06:20,591 --> 00:06:21,230
دوبارہ کوشش کر رہے ہیں؟

111
00:06:22,271 --> 00:06:22,790
چلو۔

112
00:06:23,071 --> 00:06:24,430
مجھے پکڑو۔ چلو۔

113
00:06:26,470 --> 00:06:27,751
اب آپ پیچھے کی طرف سکیٹ کر سکتے ہیں۔

114
00:06:27,751 --> 00:06:28,296
چلو۔

115
00:07:04,550 --> 00:07:05,192
ہیلو؟

116
00:07:05,350 --> 00:07:05,951
مسٹر گاؤ،

117
00:07:05,990 --> 00:07:08,230
دو کمروں میں سے ایک
آپ اور مس لن کے لیے بک کیا ہے۔

118
00:07:08,230 --> 00:07:09,550
اچانک پانی کا رساو تھا.

119
00:07:09,550 --> 00:07:10,230
یہ دستیاب نہیں ہے۔

120
00:07:10,631 --> 00:07:11,831
اب صرف ایک کمرہ رہ گیا ہے۔

121
00:07:12,110 --> 00:07:13,470
میں نے کچھ قریبی ہوٹلوں کو چیک کیا ہے۔

122
00:07:13,751 --> 00:07:15,151
کیا میں آپ کے لیے دوبارہ بک کروں؟

123
00:07:20,230 --> 00:07:21,110
دو کمرے؟

124
00:07:27,430 --> 00:07:28,670
کوئی ضرورت نہیں۔

125
00:08:00,296 --> 00:08:03,279
♪جڑی ہوئی پریشانیاں ♪

126
00:08:04,488 --> 00:08:07,259
♪میرا دل خالی نہیں ہے
ابھی تک درد باقی ہے♪

127
00:08:09,160 --> 00:08:15,073
♪اب میں دیکھتا ہوں کہ ہم نے کیا کھویا♪

128
00:08:16,870 --> 00:08:19,930
♪آپ سے ملنے کے لیے بھیڑ میں سے گزرنا♪

129
00:08:21,096 --> 00:08:24,548
♪لوگوں کی بڑھتی ہوئی لہروں سے گزرنا♪

130
00:08:25,544 --> 00:08:31,070
♪دنیا کے خاتمے تک♪

131
00:08:33,480 --> 00:08:37,276
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

132
00:08:37,864 --> 00:08:40,680
♪آپ سے محبت کرتے رہیں♪

133
00:08:41,704 --> 00:08:44,104
♪دو دلوں کو سننا♪

134
00:08:44,104 --> 00:08:49,020
♪ایک ساتھ مارنا♪

135
00:08:49,992 --> 00:08:53,856
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

136
00:08:53,856 --> 00:08:57,096
♪اپنی بانہوں میں آرام کرتے رہیں♪

137
00:08:58,152 --> 00:09:05,477
♪میں اپنی باقی زندگی اس کے لیے تجارت کروں گا♪

138
00:09:46,376 --> 00:09:48,424
(نیوز اسٹینڈ)

139
00:09:53,031 --> 00:09:54,511
ابھی کام بند ہے۔ آرام کرنے کی باری ہے۔

140
00:09:56,070 --> 00:09:57,751
یہاں، میں نے آپ کے لیے پانی بدل دیا ہے۔

141
00:09:58,430 --> 00:09:58,991
شکریہ، لی.

142
00:09:59,190 --> 00:09:59,871
کوئی مسئلہ نہیں۔

143
00:10:04,511 --> 00:10:05,631
کیا میں چینل بدل سکتا ہوں؟

144
00:10:05,950 --> 00:10:06,790
آگے بڑھو۔

145
00:10:10,696 --> 00:10:11,871
(خوابوں کی آواز: گرینڈ فائنلز)

146
00:10:11,871 --> 00:10:14,871
(ہمارے درمیان مقابلہ
وائس آف ڈریمز کے ٹاپ تھری فائنلسٹ)

147
00:10:14,871 --> 00:10:16,511
(واقعی شدید ہے!)

148
00:10:16,790 --> 00:10:18,790
اگلا حصہ ایک مدمقابل ہے۔

149
00:10:18,790 --> 00:10:20,710
جس نے سب کی توجہ حاصل کر لی

150
00:10:20,790 --> 00:10:22,231
مدمقابل Zhu Mengmeng!

151
00:10:22,231 --> 00:10:23,190
(آئیے اس کا استقبال کریں!)

152
00:10:25,190 --> 00:10:26,590
(خوابوں کی آواز: گرینڈ فائنلز)
(یہ مدمقابل Zhu Mengmeng لگتا ہے)

153
00:10:26,590 --> 00:10:28,271
(ہمیں سسپنس میں رکھنا چاہتا ہے،)

154
00:10:28,351 --> 00:10:29,670
(پہلے گانے کو ترجیح دینا)

155
00:10:29,670 --> 00:10:31,190
(اپنا تعارف کرانے سے پہلے۔)

156
00:10:31,351 --> 00:10:32,351
اچھا پھر،

157
00:10:32,351 --> 00:10:34,190
ہر کوئی جو واقف نہیں ہے

158
00:10:34,190 --> 00:10:35,031
ابھی تک اس کے ساتھ،

159
00:10:35,031 --> 00:10:37,031
بہتر ہے کہ آپ پوری توجہ دیں!

160
00:10:37,710 --> 00:10:39,830
ہو، آپ کو یہ دیکھنا پسند ہے؟

161
00:10:40,670 --> 00:10:41,231
جی ہاں

162
00:10:43,720 --> 00:10:45,000
(خوابوں کی آواز: گرینڈ فائنلز)

163
00:10:45,320 --> 00:10:48,776
♪تم میری طرف کیوں نہیں دیکھ رہے ہو♪

164
00:10:49,160 --> 00:10:52,104
♪تم ایک لفظ کیوں نہیں کہتے♪

165
00:10:52,808 --> 00:10:58,504
♪میرے دماغ میں جو چل رہا ہے وہ تم کیوں نہیں دیکھ سکتے♪

166
00:10:59,912 --> 00:11:03,048
♪میں کونے میں چھپنا نہیں چاہتا♪

167
00:11:03,752 --> 00:11:06,952
♪یا یک زبانی کریں♪

168
00:11:07,336 --> 00:11:11,336
♪میں تمہیں دور سے نہیں دیکھنا چاہتا♪

169
00:11:12,456 --> 00:11:15,656
♪بیوقوف کی طرح♪

170
00:11:17,416 --> 00:11:19,336
♪میں آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں♪

171
00:11:19,336 --> 00:11:21,096
♪اپنے کندھے پر ٹیک لگانا♪

172
00:11:21,096 --> 00:11:23,688
♪موسم گرما کی ہوا کو تھامنے کے لیے♪

173
00:11:23,688 --> 00:11:24,840
♪اور یہ سب اندر لے لو♪

174
00:11:24,840 --> 00:11:26,632
♪ غروب آفتاب بہت نرم ہے♪

175
00:11:26,632 --> 00:11:30,280
♪ہر دوپہر پگھلتے ہوئے مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔

176
00:11:30,280 --> 00:11:32,200
♪میں آپ کے ساتھ سیر کرنا چاہتا ہوں♪

177
00:11:32,200 --> 00:11:34,088
♪میں تمہارا ہاتھ پکڑنا چاہتا ہوں۔

178
00:11:34,088 --> 00:11:36,776
♪ایک رات تک انتظار کرنا♪

179
00:11:36,776 --> 00:11:37,864
♪ستاروں کے آسمان کے نیچے♪

180
00:11:37,864 --> 00:11:39,304
♪میں آپ کو اونچی آواز میں بتاؤں گا♪

181
00:11:39,304 --> 00:11:42,984
♪میں آپ کو اتنے عرصے سے پسند کرتا ہوں♪

182
00:11:46,231 --> 00:11:47,710
(مقابلہ کرنے والے ژو مینگ مینگ کا گانا)

183
00:11:47,710 --> 00:11:49,351
(واقعی دلکش ہے۔)

184
00:11:49,590 --> 00:11:51,310
(اگر مجھے صحیح طور پر یاد ہے،)

185
00:11:51,310 --> 00:11:54,070
یہ گانا بے حساب محبت کے بارے میں ہے

186
00:11:54,310 --> 00:11:54,910
ٹھیک ہے؟

187
00:11:55,590 --> 00:11:57,511
ایسا لگتا ہے کہ ہمارا مدمقابل Zhu Mengmeng ہے۔

188
00:11:57,511 --> 00:11:59,670
اب بھی ڈوبا ہوا ہے
خوبصورت راگ میں

189
00:11:59,670 --> 00:12:01,151
اور ابھی تک واپس نہیں آیا۔

190
00:12:01,430 --> 00:12:02,391
لیکن یہ ٹھیک ہے۔

191
00:12:02,391 --> 00:12:04,670
اب آپ اپنا تعارف شروع کر سکتے ہیں۔

192
00:12:04,670 --> 00:12:07,471
ہمارے پاس "اپنے پیاروں کو کال کریں۔
ووٹ کے لیے" حصہ۔

193
00:12:12,871 --> 00:12:13,830
دراصل،

194
00:12:14,511 --> 00:12:16,670
مقابلے کا نتیجہ

195
00:12:17,550 --> 00:12:18,710
میرے لیے اتنا اہم نہیں ہے؟

196
00:12:19,550 --> 00:12:21,111
یہاں کھڑے ہونے کے قابل ہونا

197
00:12:21,231 --> 00:12:22,790
پہلے سے ہی ناقابل یقین حد تک خوش قسمت ہے.

198
00:12:24,231 --> 00:12:25,111
آج،

199
00:12:27,070 --> 00:12:28,631
میں کسی کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

200
00:12:31,111 --> 00:12:33,550
اس کی حوصلہ افزائی اور حمایت کے بغیر،

201
00:12:34,430 --> 00:12:36,430
میں شاید نہیں کروں گا۔
یہاں ہونے کی ہمت ہے.

202
00:12:37,790 --> 00:12:38,790
(بیوقوف ہنس،)

203
00:12:40,351 --> 00:12:41,631
(مجھے نہیں معلوم کیوں۔)

204
00:12:41,871 --> 00:12:43,310
- اگلی بار محتاط رہیں۔
- سمجھ آیا۔

205
00:12:43,550 --> 00:12:45,910
(پہلے آپ مجھے دور دھکیلتے رہے،)

206
00:12:46,550 --> 00:12:49,590
(لیکن آج، میں واقعی میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں)

207
00:12:50,471 --> 00:12:51,670
(کہ میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔)

208
00:13:15,351 --> 00:13:16,391
مینگ مینگ، میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

209
00:13:17,670 --> 00:13:19,590
میں نے آپ کو پسند کیا ہے۔

210
00:13:20,190 --> 00:13:21,271
بہت پہلے سے.

211
00:13:25,590 --> 00:13:26,271
یہ صرف ہے

212
00:13:27,590 --> 00:13:29,351
مجھ میں آپ کو بتانے کی ہمت نہیں ہوئی۔

213
00:13:30,190 --> 00:13:32,231
میں نے ان تمام سالوں میں اپنے جذبات چھپا رکھے ہیں

214
00:13:33,991 --> 00:13:35,550
صرف اس لیے کہ میں نے محسوس کیا۔

215
00:13:36,910 --> 00:13:38,351
میں آپ کے لیے کافی اچھا نہیں تھا۔

216
00:13:39,190 --> 00:13:40,871
آپ روشنی میں کھڑے ہونے کے لیے پیدا ہوئے تھے،

217
00:13:41,710 --> 00:13:42,631
جبکہ میں

218
00:13:43,190 --> 00:13:44,950
صرف آپ کے پاس خاک ہونے کے مستحق ہیں۔

219
00:13:45,790 --> 00:13:47,111
تو میں نے خود غرضی سے چھپایا

220
00:13:47,111 --> 00:13:48,190
میرے اپنے جذبات،

221
00:13:49,190 --> 00:13:50,430
آپ کو مسلسل دور دھکیل رہا ہے۔

222
00:13:52,070 --> 00:13:53,751
لیکن جب بھی میں نے تمہیں دھکیل دیا،

223
00:13:54,950 --> 00:13:56,111
میں نے بھی خوفناک محسوس کیا۔

224
00:13:59,391 --> 00:14:00,950
تو مینگ مینگ، میں معافی مانگنا چاہتا ہوں۔

225
00:14:03,550 --> 00:14:04,550
کیونکہ میں ایک ہوں۔

226
00:14:04,550 --> 00:14:05,871
جو محبت میں ہمت نہیں رکھتا۔

227
00:14:06,871 --> 00:14:07,496
کر سکتے ہیں...

228
00:14:10,511 --> 00:14:11,950
کیا آپ مجھے ایک اور موقع دے سکتے ہیں؟

229
00:14:18,590 --> 00:14:20,910
ملک بھر کے سامعین نے اسے سنا۔

230
00:14:22,271 --> 00:14:22,950
ٹی وی...

231
00:14:25,790 --> 00:14:27,670
(کیا یہ آپ کا مجھ سے وعدہ ہے؟)

232
00:14:43,550 --> 00:14:44,104
ہاں،

233
00:14:45,231 --> 00:14:46,190
یہ میرا وعدہ ہے.

234
00:14:47,710 --> 00:14:48,790
(یہ واقعی ہے)

235
00:14:48,790 --> 00:14:51,631
(سب سے زیادہ سنسنی خیز
پیارے آج رات پارٹ کو کال کرتے ہیں۔)

236
00:15:16,430 --> 00:15:17,550
تم جیتو چاہتے ہو،

237
00:15:17,550 --> 00:15:18,670
اور اپنے خواب کو پورا کرنا۔

238
00:15:26,511 --> 00:15:27,151
شکریہ

239
00:15:39,910 --> 00:15:42,231
- شاباش!
- مینگ مینگ کو جیتنے پر مبارکباد!

240
00:15:43,590 --> 00:15:44,310
شکریہ

241
00:15:44,590 --> 00:15:46,111
میں آپ سب کا مقروض ہوں۔

242
00:15:46,111 --> 00:15:46,790
تمہارے بغیر،

243
00:15:46,790 --> 00:15:48,550
میں نے کبھی نہیں کیا ہوگا
مقابلہ کرنے کی ہمت تھی۔

244
00:15:48,871 --> 00:15:50,031
اکیلے ایک ایوارڈ جیتنے دو.

245
00:15:50,511 --> 00:15:51,710
آپ کے پاس ہمیشہ ٹیلنٹ رہا ہے۔

246
00:15:54,271 --> 00:15:54,871
مبارک ہو

247
00:15:54,871 --> 00:15:57,430
اور آپ دونوں کو بہت بہت مبارک ہو۔
آخر میں محبت میں ہونے کے لئے.

248
00:15:57,871 --> 00:15:58,790
شکریہ

249
00:16:01,310 --> 00:16:03,670
آج ملینیم کا آخری دن ہے۔

250
00:16:03,871 --> 00:16:05,590
چلو چوک پر جشن منائیں!

251
00:16:05,590 --> 00:16:06,471
چلو اب باہر نکلتے ہیں۔

252
00:16:06,471 --> 00:16:08,151
نہیں! آپ اب ایک مشہور شخصیت ہیں۔

253
00:16:08,151 --> 00:16:09,351
اتنے لوگ آپ کو پہچانتے ہیں۔

254
00:16:09,871 --> 00:16:11,511
ابھی آدھی رات بھی نہیں ہوئی ہے۔

255
00:16:11,511 --> 00:16:13,231
لوگ جمع ہو رہے ہیں۔
ہم کیسے منا سکتے ہیں؟

256
00:16:15,310 --> 00:16:16,351
آپ کو ایک پوائنٹ مل گیا ہے۔

257
00:16:18,190 --> 00:16:20,751
سوچتا ہوں کہ زندگی کیسی ہو گی۔

258
00:16:20,751 --> 00:16:22,111
ملینیم کے بعد.

259
00:16:22,590 --> 00:16:23,751
ہر گھر کی مرضی

260
00:16:23,751 --> 00:16:25,351
اڑن کاریں ہیں؟

261
00:16:26,391 --> 00:16:28,151
کون جانتا ہے کہ مستقبل کیا ہے؟

262
00:16:30,351 --> 00:16:31,070
لیکن

263
00:16:31,391 --> 00:16:33,271
Huan'er سب سے بہتر جانتا تھا
مستقبل کے بارے میں،

264
00:16:33,790 --> 00:16:34,430
ٹھیک ہے؟

265
00:16:35,790 --> 00:16:36,710
تو Huan'er، ہمیں بتائیں.

266
00:16:41,710 --> 00:16:42,670
مستقبل میں،

267
00:16:44,430 --> 00:16:46,111
چیزیں بہت اچھی طرح سے نکلتی ہیں.

268
00:16:47,231 --> 00:16:49,111
ابھی تک کوئی اڑنے والی کاریں نہیں،

269
00:16:50,471 --> 00:16:52,271
لیکن کچھ چیزیں اور لوگ

270
00:16:52,271 --> 00:16:53,670
واقعی ناقابل تلافی ہیں۔

271
00:16:56,351 --> 00:16:57,111
تم لوگوں کی طرح۔

272
00:16:59,590 --> 00:17:01,830
پھر ٹوسٹ کرتے ہیں۔
ہمارے ناقابل بدلہ بندھن میں!

273
00:17:01,830 --> 00:17:02,536
- چلو.
- چلو.

274
00:17:02,536 --> 00:17:03,624
- شاباش!
- شاباش!

275
00:17:03,670 --> 00:17:04,271
شاباش!

276
00:17:10,870 --> 00:17:11,630
یہ تقریبا وقت ہے.

277
00:17:12,390 --> 00:17:14,376
ایسے لمحے کے لیے،
گروپ فوٹو لینے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

278
00:17:15,711 --> 00:17:16,271
چلو۔

279
00:17:16,271 --> 00:17:16,840
چلو۔

280
00:17:30,191 --> 00:17:31,110
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

281
00:17:35,671 --> 00:17:36,790
آپ کے پاس چمکدار ہیں؟

282
00:17:36,790 --> 00:17:37,911
آپ کو یہ کب ملے؟

283
00:17:38,350 --> 00:17:39,110
Huan'er، آو.

284
00:17:40,471 --> 00:17:42,550
میں اس کیمرے پر ٹائمر کیسے سیٹ کروں؟

285
00:17:43,471 --> 00:17:44,168
یہاں.

286
00:17:46,711 --> 00:17:47,630
یہیں پر۔

287
00:17:50,830 --> 00:17:51,471
کوئی فلیش نہیں۔

288
00:17:51,471 --> 00:17:52,471
Huan'er، مجھے اسے ٹھیک کرنے دو۔

289
00:17:52,471 --> 00:17:53,231
ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا

290
00:17:53,231 --> 00:17:53,790
مجھے کرنے دو۔

291
00:18:08,711 --> 00:18:09,511
اوہ میرے!

292
00:18:12,150 --> 00:18:12,671
ہوانیر،

293
00:18:14,671 --> 00:18:15,751
کیا تم مجھ سے شادی کرو گی؟

294
00:18:17,590 --> 00:18:19,031
ہزار سال کی باری گزاریں۔

295
00:18:19,870 --> 00:18:21,231
اور ہر روز میرے ساتھ۔

296
00:18:22,344 --> 00:18:25,896
♪صفحات ہلچل مچا رہے ہیں، اور مجھے ایک اونچی آواز سنائی دے رہی ہے♪

297
00:18:26,471 --> 00:18:27,070
ہر کوئی،

298
00:18:27,231 --> 00:18:28,350
یہ تقریبا آدھی رات ہے!

299
00:18:28,991 --> 00:18:29,790
یہاں آو!

300
00:18:30,031 --> 00:18:30,991
چلو!

301
00:18:30,991 --> 00:18:34,870
دس، نو، آٹھ،

302
00:18:35,271 --> 00:18:38,951
سات، چھ، پانچ،

303
00:18:39,150 --> 00:18:42,790
چار، تین، دو،

304
00:18:43,231 --> 00:18:44,511
ایک!

305
00:18:45,271 --> 00:18:47,550
نیا سال مبارک ہو!

306
00:18:49,800 --> 00:18:52,136
نیا سال مبارک ہو!

307
00:18:57,911 --> 00:18:58,590
Huan'er!

308
00:19:12,350 --> 00:19:13,751
نیا سال مبارک ہو!

309
00:19:15,070 --> 00:19:15,991
پولیس کو کال کریں!

310
00:19:17,790 --> 00:19:18,630
ایمبولینس حاصل کریں!

311
00:19:19,816 --> 00:19:20,872
کوئی مارا گیا!

312
00:19:34,471 --> 00:19:36,231
یہ دنیا حقیقی نہیں ہے!

313
00:19:37,031 --> 00:19:38,911
آپ ایک کتاب کے تمام کردار ہیں!

314
00:19:41,231 --> 00:19:42,350
ابھی پولیس کو کال کریں!

315
00:19:43,048 --> 00:19:43,816
کیا وہ ٹھیک ہے؟

316
00:19:50,191 --> 00:19:51,991
یہ دنیا حقیقی نہیں ہے!

317
00:19:52,200 --> 00:19:53,640
وہ کیا کہہ رہی ہے؟

318
00:19:53,951 --> 00:19:55,711
آپ ایک کتاب کے تمام کردار ہیں!

319
00:19:55,711 --> 00:19:56,870
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟

320
00:19:57,310 --> 00:20:01,150
میں نے 2025 سے یہاں کا سفر کیا!

321
00:20:02,070 --> 00:20:03,191
پہلے اس کی مدد کرو۔

322
00:20:03,471 --> 00:20:04,511
بس اس کی مدد کرو۔

323
00:20:04,511 --> 00:20:06,231
ہاں۔ اسے اس طرح کس چیز نے بند کر دیا؟

324
00:20:08,150 --> 00:20:10,471
کھلاڑی کا انکشاف
دوسروں کو کھیل کی سچائی.

325
00:20:10,590 --> 00:20:11,880
سزا کا طریقہ کار متحرک ہو گیا۔

326
00:20:12,110 --> 00:20:13,711
آپ نے تمام امکانات ختم کر دیے ہیں۔

327
00:20:13,830 --> 00:20:16,830
زیادہ سے زیادہ جرمانہ اب لاگو ہوگا۔

328
00:20:36,390 --> 00:20:36,951
مینگ مینگ۔

329
00:20:36,951 --> 00:20:37,711
”کیسا ہے؟
- دیکھو.

330
00:20:41,830 --> 00:20:42,550
خوبصورت

331
00:20:43,751 --> 00:20:44,271
Huan'er؟

332
00:20:46,550 --> 00:20:47,400
Gao Haiming کہاں ہے؟

333
00:20:48,191 --> 00:20:49,790
آپ گاؤ ہیمنگ کے بارے میں کیوں پوچھ رہے ہیں؟

334
00:20:50,711 --> 00:20:51,912
Tiehan، Gao Haiming کہاں ہے؟

335
00:20:53,271 --> 00:20:54,431
آپ گاؤ ہیمنگ کو کیسے جانتے ہیں؟

336
00:21:54,911 --> 00:21:56,830
Lin Huan'er نے کھیل کے قوانین کی خلاف ورزی کی۔

337
00:21:57,031 --> 00:21:58,550
پانچوں مواقع ضائع ہو گئے۔

338
00:21:59,031 --> 00:22:01,150
اب آپ کا سامنا ہے۔
نظام کی حتمی سزا.

339
00:22:01,390 --> 00:22:02,431
سسٹم مٹ جائے گا۔

340
00:22:02,431 --> 00:22:04,031
آپ کے درمیان تمام یادیں
اور گاو ہیمنگ۔

341
00:22:04,310 --> 00:22:06,231
گاو ہیمنگ آپ کو بھول جائے گا۔

342
00:22:17,630 --> 00:22:18,271
ہوانیر،

343
00:22:18,630 --> 00:22:19,310
کیا غلط ہے

344
00:22:21,191 --> 00:22:22,511
یہ کچھ بھی نہیں ہے، مینگ مینگ۔ میں...

345
00:22:23,911 --> 00:22:24,911
میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

346
00:22:24,911 --> 00:22:25,671
تم لوگ مزہ کرو۔

347
00:22:33,832 --> 00:22:36,815
♪جڑی ہوئی پریشانیاں ♪

348
00:22:38,024 --> 00:22:40,795
♪میرا دل خالی نہیں ہے
ابھی تک درد باقی ہے♪

349
00:22:42,696 --> 00:22:48,609
♪اب میں دیکھتا ہوں کہ ہم نے کیا کھویا♪

350
00:22:50,406 --> 00:22:53,466
♪آپ سے ملنے کے لیے بھیڑ میں سے گزرنا♪

351
00:22:56,511 --> 00:22:57,590
Huan'er، تم یہاں کیوں ہو؟

352
00:22:57,830 --> 00:22:59,550
کیا آپ دوستوں کے ساتھ جشن منانے نہیں گئے؟

353
00:23:01,671 --> 00:23:04,231
یہ ختم ہوا، تو میں واپس آ گیا.

354
00:23:05,830 --> 00:23:07,471
کیا غلط ہے؟ کیا مزہ نہیں آیا؟

355
00:23:09,431 --> 00:23:10,790
اتنی دیر سے واپس کیوں آئے ہو؟

356
00:23:11,350 --> 00:23:12,904
میں ابھی ننگنگ کی جگہ سے واپس آیا ہوں۔

357
00:23:13,031 --> 00:23:13,991
ہم دیر سے باہر رہے۔

358
00:23:15,951 --> 00:23:17,031
Huan'er، کیا غلط ہے؟

359
00:23:17,550 --> 00:23:20,191
کیا تم نے اپنے بوائے فرینڈ سے لڑائی کی؟
جشن کے دوران؟

360
00:23:22,310 --> 00:23:22,991
لیئر،

361
00:23:24,431 --> 00:23:25,751
آپ کو گاو ہیمنگ یاد ہے، ٹھیک ہے؟

362
00:23:27,310 --> 00:23:28,711
مجھے واقعی پتہ چلا؟

363
00:23:28,711 --> 00:23:30,511
تو آپ کے پاس واقعی ایک نیا بوائے فرینڈ ہے!

364
00:23:30,671 --> 00:23:32,471
مجھے کب ملنا ہے۔

365
00:23:32,471 --> 00:23:33,110
گاو ہیمنگ؟

366
00:23:36,310 --> 00:23:37,671
آپ گاؤ ہیمنگ سے مل چکے ہیں۔

367
00:23:38,271 --> 00:23:39,070
کیا آپ بھول گئے؟

368
00:23:40,431 --> 00:23:41,231
نہیں، میں نے نہیں کیا۔

369
00:23:44,072 --> 00:23:47,070
♪میرا دل خالی نہیں ہے
ابھی تک درد باقی ہے♪

370
00:23:47,070 --> 00:23:48,390
میں تو تمہیں تنگ کر رہا تھا۔

371
00:23:48,872 --> 00:23:54,472
♪اب میں دیکھتا ہوں کہ ہم نے کیا کھویا♪

372
00:23:54,991 --> 00:23:55,511
ہوانیر،

373
00:23:55,711 --> 00:23:56,711
اگر آپ ناخوش ہیں،

374
00:23:56,711 --> 00:23:57,991
آپ کو مجھے بتانا ہوگا.

375
00:24:01,911 --> 00:24:02,550
ایک ہے.

376
00:24:02,870 --> 00:24:04,390
کچھ میٹھا کھاؤ۔ خوش رہو۔

377
00:24:05,256 --> 00:24:10,550
♪دنیا کے خاتمے تک♪

378
00:24:10,550 --> 00:24:11,550
شکریہ

379
00:24:13,511 --> 00:24:14,271
اچھا رہو۔

380
00:24:14,511 --> 00:24:15,951
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

381
00:24:17,070 --> 00:24:17,830
مجھے امید ہے۔

382
00:24:18,870 --> 00:24:20,110
مجھے اکیلے وقت کی ضرورت ہے۔

383
00:24:20,390 --> 00:24:21,310
آپ پہلے واپس جائیں۔

384
00:24:22,191 --> 00:24:22,856
ٹھیک ہے۔

385
00:24:23,511 --> 00:24:25,031
آپ بھی جلدی گھر جانا یقینی بنائیں۔

386
00:24:25,751 --> 00:24:26,550
فکر نہ کرو۔

387
00:24:29,608 --> 00:24:32,840
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

388
00:24:34,150 --> 00:24:35,711
آپ نے کام کیوں چھوڑ دیا؟

389
00:24:36,951 --> 00:24:38,431
آپ کو روکنے کا حق کیا ہے؟

390
00:24:39,830 --> 00:24:41,031
یہ سب تمہارا قصور ہے!

391
00:24:42,671 --> 00:24:43,590
سب تمہاری وجہ سے!

392
00:24:44,951 --> 00:24:46,431
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھے نظر انداز کرنے کی؟

393
00:24:59,784 --> 00:25:01,640
(لیٹاؤ ٹاور)

394
00:25:17,711 --> 00:25:18,590
نیا سال مبارک ہو!

395
00:25:19,310 --> 00:25:20,671
کیا آپ سب نے مزہ کیا؟

396
00:25:23,110 --> 00:25:23,870
آپ کا دوست؟

397
00:25:24,431 --> 00:25:25,070
نہیں

398
00:25:26,191 --> 00:25:27,231
میرا دوست بھی نہیں۔

399
00:25:28,590 --> 00:25:29,431
میں اسے نہیں جانتا

400
00:25:35,711 --> 00:25:36,830
میری چیزیں یہاں کہاں ہیں؟

401
00:25:39,671 --> 00:25:41,711
Lin Huan'er، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

402
00:25:42,150 --> 00:25:44,431
میرا سامان صاف کر دیا گیا۔ میں...

403
00:25:45,830 --> 00:25:47,176
آپ نے رات کو بہت زیادہ پیا؟

404
00:25:47,350 --> 00:25:48,550
آپ نیچے کام کرتے ہیں۔

405
00:25:49,191 --> 00:25:50,630
میں کب سے نیچے کام کر رہا ہوں؟

406
00:25:50,630 --> 00:25:52,070
ٹھیک ہے، اب کام پر واپس جاؤ۔

407
00:25:53,911 --> 00:25:55,590
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے نیچے دیکھا ہے۔

408
00:25:57,271 --> 00:25:58,511
تو میں اصل میں کبھی نہیں

409
00:25:58,511 --> 00:25:59,630
یہاں کام کیا؟

410
00:26:00,271 --> 00:26:01,070
ہاں۔

411
00:26:04,231 --> 00:26:04,872
مسٹر گاو۔

412
00:26:05,231 --> 00:26:06,390
- مسٹر گاو.
- صبح، مسٹر گاو.

413
00:26:16,830 --> 00:26:17,790
(میں دیکھتا ہوں۔)

414
00:26:18,110 --> 00:26:19,830
(نظام مجھے سزا دے رہا ہے۔)

415
00:26:20,390 --> 00:26:22,590
(اس نے ہماری تمام یادیں ایک ساتھ مٹا دیں۔)

416
00:26:24,231 --> 00:26:25,070
(گاو ہیمنگ،)

417
00:26:26,310 --> 00:26:27,671
(اگر میں رہوں،)

418
00:26:29,350 --> 00:26:30,671
(کیا تم مجھے یاد کرو گے؟)

419
00:26:34,590 --> 00:26:35,310
مسٹر لوو۔

420
00:26:36,751 --> 00:26:38,431
دیکھو یہ سیٹ خالی ہے۔

421
00:26:38,431 --> 00:26:39,830
کیا میں یہاں کام کرنے جا سکتا ہوں؟

422
00:26:40,350 --> 00:26:42,231
جاؤ اپلائی کرو
خود ایڈمن ڈیپارٹمنٹ کے ساتھ۔

423
00:26:47,951 --> 00:26:48,630
(گاو ہیمنگ،)

424
00:26:49,671 --> 00:26:51,110
(یادیں واپس نہ آئیں تو بھی)

425
00:26:51,751 --> 00:26:53,511
(میں تمہیں بنا دوں گا۔
مجھ سے دوبارہ پیار کرو۔)

426
00:27:05,310 --> 00:27:05,870
ہیلو؟

427
00:27:07,350 --> 00:27:08,951
کیا؟ کیا آپ زخمی ہیں؟

428
00:27:09,630 --> 00:27:10,630
میں ابھی آرہا ہوں۔

429
00:27:12,431 --> 00:27:15,150
کیا تم نے مجھ سے وعدہ نہیں کیا تھا؟
کیا آپ کو دوبارہ تکلیف نہیں ہوگی؟

430
00:27:15,431 --> 00:27:16,870
میں ابھی موت سے ڈر گیا تھا!

431
00:27:16,870 --> 00:27:18,870
میں نے تقریباً کار دریا میں ڈال دی!

432
00:27:19,951 --> 00:27:21,271
ہنگامہ کرنے کی ضرورت نہیں۔

433
00:27:21,671 --> 00:27:22,870
دیکھو میں ٹھیک ہوں۔

434
00:27:22,870 --> 00:27:23,511
مجھے پرواہ نہیں ہے!

435
00:27:24,350 --> 00:27:25,231
ہو تیہان،

436
00:27:25,590 --> 00:27:27,350
تمہارا جسم اب میرا ہے!

437
00:27:27,431 --> 00:27:28,991
میں تمہیں دوبارہ تکلیف نہیں ہونے دوں گا!

438
00:27:29,032 --> 00:27:30,310
(پولیس)

439
00:27:30,310 --> 00:27:32,630
مینگ مینگ، آپ کو ٹائیہان پر فخر ہونا چاہیے۔

440
00:27:32,870 --> 00:27:33,511
کیا آپ جانتے ہیں؟

441
00:27:33,511 --> 00:27:34,511
اس نے ہماری مدد کی

442
00:27:34,511 --> 00:27:35,711
ایک اہم کیس حل کیا؟

443
00:27:36,070 --> 00:27:36,830
ٹائیہان

444
00:27:36,830 --> 00:27:38,231
مجرمانہ پولیس بننے کے لیے پیدا ہوا تھا۔

445
00:27:38,870 --> 00:27:40,271
میں اسے صرف چوٹ پہنچنے کی اجازت نہیں دوں گا!

446
00:27:42,630 --> 00:27:43,471
کیا یہ اب بھی تکلیف دیتا ہے؟

447
00:27:44,630 --> 00:27:45,310
نہیں

448
00:27:45,951 --> 00:27:47,110
مینگ مینگ، میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں۔

449
00:27:47,751 --> 00:27:48,350
اب سے...

450
00:27:48,550 --> 00:27:49,951
ارے یہ دیکھو۔ میں یہاں ہوں

451
00:27:55,390 --> 00:27:56,231
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

452
00:27:57,150 --> 00:27:58,671
میں اپنے آپ کو مزید زخمی نہیں ہونے دوں گا۔

453
00:27:59,590 --> 00:28:00,310
واقعی؟

454
00:28:01,471 --> 00:28:02,110
جی ہاں

455
00:28:02,671 --> 00:28:04,271
آپ واقعی دوبارہ چوٹ نہیں پہنچ سکتے۔

456
00:28:05,471 --> 00:28:06,870
مجھے پھر کبھی تکلیف نہیں ہوگی۔

457
00:28:10,310 --> 00:28:11,431
- تو آپ...
- فکر مت کرو.

458
00:28:13,271 --> 00:28:14,671
میں ان کا ایک چھوٹا سا احسان کر رہا ہوں۔

459
00:28:15,590 --> 00:28:18,911
میں واپس نہیں جاؤں گا۔ میرا مطلب ہے۔

460
00:28:19,951 --> 00:28:21,070
تم جانتی ہو میری ماں کیسی ہے۔

461
00:28:21,070 --> 00:28:22,630
وہ مجھے کبھی واپس جانے نہیں دیتی تھی۔

462
00:28:23,550 --> 00:28:24,191
اس کے علاوہ،

463
00:28:24,511 --> 00:28:26,431
مجرمانہ پولیس اسکواڈ
کہیں نہیں ہے؟

464
00:28:26,431 --> 00:28:27,431
میں صرف اندر جا سکتا ہوں۔

465
00:28:29,150 --> 00:28:30,711
کیا میں بہت خودغرض ہوں؟

466
00:28:32,310 --> 00:28:35,231
نہیں، آپ ایسا کیوں کہیں گے؟

467
00:28:35,830 --> 00:28:38,550
میں نے پہلے اپنے خوابوں کا پیچھا کرنے کی ہمت نہیں کی۔

468
00:28:38,870 --> 00:28:41,511
آپ ہی تھے۔
جو میری حوصلہ افزائی اور مدد کرتا رہا۔

469
00:28:43,711 --> 00:28:45,390
اب ہماری پوزیشنیں بدل گئی ہیں۔

470
00:28:45,471 --> 00:28:46,120
میں...

471
00:28:46,390 --> 00:28:47,431
ایسا نہیں ہے۔

472
00:28:48,711 --> 00:28:50,310
میں جانتا ہوں کہ آپ کا مطلب میرے لیے اچھا ہے۔

473
00:28:53,310 --> 00:28:54,991
لیکن کیا آپ واقعی خوش ہیں؟

474
00:28:56,671 --> 00:28:57,191
جی ہاں

475
00:28:58,231 --> 00:29:00,191
جب تک تم خوش ہو، میں خوش ہوں۔

476
00:29:07,911 --> 00:29:08,830
میں نے فیصلہ کر لیا ہے۔

477
00:29:10,231 --> 00:29:12,830
اب سے، میں حمایت کروں گا

478
00:29:12,830 --> 00:29:14,471
آپ کے تمام خواب اور فیصلے۔

479
00:29:14,991 --> 00:29:16,271
لیکن آپ کو مجھ سے وعدہ کرنا ہوگا۔

480
00:29:18,070 --> 00:29:19,431
اپنا اچھا خیال رکھیں۔

481
00:29:22,751 --> 00:29:25,870
ٹھیک ہے، میں وعدہ کرتا ہوں۔
اپنی اچھی دیکھ بھال کرنے کے لیے۔

482
00:29:53,350 --> 00:29:53,951
مسٹر گاو۔

483
00:29:55,431 --> 00:29:56,191
تم یہاں کیوں ہو؟

484
00:29:56,550 --> 00:29:57,711
مسٹر گاو دستاویزات دینا۔

485
00:29:58,070 --> 00:29:59,991
دستاویزات جانے چاہئیں
ڈیپارٹمنٹ مینیجرز کو.

486
00:29:59,991 --> 00:30:01,191
یہ سب مسٹر گاؤ کے پاس مت لے جاؤ۔

487
00:30:02,671 --> 00:30:03,304
تو...

488
00:30:12,390 --> 00:30:13,630
تم نے اسے اتنی جلدی ختم کیا؟

489
00:30:14,911 --> 00:30:16,310
میں حال ہی میں زیادہ مصروف نہیں رہا ہوں۔

490
00:30:16,550 --> 00:30:17,951
ٹھیک ہے، میں اسے ابھی کے لیے رکھ دوں گا۔

491
00:30:21,870 --> 00:30:22,431
شکریہ

492
00:30:36,991 --> 00:30:37,590
مسٹر گاو۔

493
00:30:40,790 --> 00:30:41,751
آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟

494
00:30:43,231 --> 00:30:44,790
میں ایک ماڈل طیارہ خریدنے آیا ہوں۔

495
00:30:46,911 --> 00:30:47,951
کیا آپ کو بھی یہ پسند ہیں؟

496
00:30:50,431 --> 00:30:51,830
میرا ایک دوست انہیں پسند کرتا ہے۔

497
00:30:52,671 --> 00:30:53,671
سب سے پہلے،

498
00:30:54,191 --> 00:30:56,150
میں نے لڑاکا طیاروں پر تحقیق کی۔

499
00:30:56,870 --> 00:30:58,070
صرف عام عنوانات تلاش کرنے کے لیے۔

500
00:30:59,310 --> 00:31:00,471
لیکن آہستہ آہستہ،

501
00:31:00,870 --> 00:31:02,431
میں نے محسوس کیا کہ میں نے ان سے بھی لطف اٹھایا۔

502
00:31:04,310 --> 00:31:06,390
لیکن وہ دوست اپنی یادداشت کھو بیٹھا۔

503
00:31:07,751 --> 00:31:08,911
وہ اب مجھے یاد نہیں کرتا۔

504
00:31:10,951 --> 00:31:12,991
تو میں اسے ایک ماڈل لڑاکا تحفہ دینا چاہتا ہوں،

505
00:31:13,951 --> 00:31:16,310
امید ہے کہ اس سے مجھے یاد کرنے میں مدد ملے گی۔

506
00:31:20,150 --> 00:31:20,790
مسٹر گاؤ،

507
00:31:22,150 --> 00:31:23,191
میری ایک درخواست ہے۔

508
00:31:23,711 --> 00:31:24,296
یہ کیا ہے؟

509
00:31:30,951 --> 00:31:32,271
کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں۔

510
00:31:32,550 --> 00:31:34,671
مجھے جمع کرنے میں مدد کریں
یہ وائلڈ ویزل لڑاکا؟

511
00:31:36,590 --> 00:31:37,431
مجھے کیوں؟

512
00:31:42,830 --> 00:31:44,110
کیونکہ میں آپ پر سب سے زیادہ بھروسہ کرتا ہوں۔

513
00:31:45,550 --> 00:31:47,191
شاید وہ ماڈل جو آپ جمع کرتے ہیں۔

514
00:31:48,431 --> 00:31:49,711
میرے بارے میں اس کی یاد کو متحرک کرے گا۔

515
00:31:57,110 --> 00:31:57,671
ٹھیک ہے

516
00:31:58,191 --> 00:31:59,110
میں یہ کام لوں گا۔

517
00:32:03,231 --> 00:32:04,550
وہ وہاں کافی ناخوش ہیں۔

518
00:32:05,110 --> 00:32:05,991
ہمیں اسے چیک کرنے کی ضرورت ہے۔

519
00:32:06,070 --> 00:32:07,150
ٹھیک ہے، میں اسے نوٹ کر لوں گا۔

520
00:32:07,790 --> 00:32:08,471
کوآرڈینیٹ جاؤ۔

521
00:32:08,471 --> 00:32:09,031
ٹھیک ہے۔

522
00:32:15,191 --> 00:32:16,310
کیا آج کچھ ہوا؟

523
00:32:17,830 --> 00:32:18,751
کسی نے لیک کیا۔

524
00:32:18,991 --> 00:32:20,511
کہ Letao کے نئے سینیٹری پیڈ

525
00:32:20,511 --> 00:32:21,590
معیار کے مسائل ہیں.

526
00:32:21,951 --> 00:32:23,471
کچھ کو جسمانی تکلیف کا سامنا کرنا پڑا۔

527
00:32:24,511 --> 00:32:25,191
خود ہی دیکھ لیں۔

528
00:32:25,191 --> 00:32:26,110
یہ ناممکن ہے!

529
00:32:27,048 --> 00:32:27,911
(اس کی سیریز کے سینیٹری پیڈز کا معیار)
معیار کا معائنہ کیسے کر سکتا ہے

530
00:32:27,911 --> 00:32:29,390
(سوال میں: صارفین کی حفاظت کون کرتا ہے)
اتنی بڑی غلطی

531
00:32:29,550 --> 00:32:31,191
اگر یہ صورتحال جاری رہی تو

532
00:32:31,550 --> 00:32:33,751
مسٹر گاو کو شدید پریشانی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

533
00:32:34,191 --> 00:32:35,110
میں نے بورڈ سنا

534
00:32:35,191 --> 00:32:36,671
مسٹر گاو کو فوراً طلب کیا۔

535
00:32:37,110 --> 00:32:38,191
وہ پروڈکٹ جس کی اس نے نگرانی کی۔

536
00:32:38,191 --> 00:32:39,350
معیار کے نقائص ہیں.

537
00:32:39,711 --> 00:32:42,070
ہو سکتا ہے اسے برخاست بھی کر دیا جائے۔

538
00:32:43,550 --> 00:32:44,550
یقیناً اتنا برا نہیں؟

539
00:32:45,031 --> 00:32:45,544
وہ...

540
00:32:46,471 --> 00:32:47,630
بھول جاؤ جو میں نے کہا۔

541
00:32:58,433 --> 00:33:01,416
♪جڑی ہوئی پریشانیاں ♪

542
00:33:02,625 --> 00:33:05,396
♪میرا دل خالی نہیں ہے
ابھی تک درد باقی ہے♪

543
00:33:07,297 --> 00:33:13,210
♪اب میں دیکھتا ہوں کہ ہمارے درمیان کیا گزرا۔

544
00:33:15,007 --> 00:33:18,067
♪آپ سے ملنے کے لیے بھیڑ میں سے گزرنا♪

545
00:33:19,233 --> 00:33:22,685
♪لوگوں کی بڑھتی ہوئی لہروں سے گزرنا♪

546
00:33:23,681 --> 00:33:29,207
♪دنیا کے خاتمے تک♪

547
00:33:31,617 --> 00:33:35,413
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

548
00:33:36,001 --> 00:33:38,817
♪آپ سے محبت کرتے رہیں♪

549
00:33:39,841 --> 00:33:42,241
♪دو دلوں کو سننا♪

550
00:33:42,241 --> 00:33:47,157
♪ایک ساتھ مارنا♪

551
00:33:48,129 --> 00:33:51,993
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

552
00:33:51,993 --> 00:33:55,233
♪اپنی بانہوں میں آرام کرتے رہیں♪

553
00:33:56,289 --> 00:34:03,614
♪میں اپنی باقی زندگی اس کے لیے تجارت کروں گا♪

554
00:34:04,673 --> 00:34:07,617
♪جڑی ہوئی پریشانیاں ♪

555
00:34:08,865 --> 00:34:11,617
♪میرا دل خالی نہیں ہے
ابھی تک درد باقی ہے♪

556
00:34:13,473 --> 00:34:19,253
♪اب میں دیکھتا ہوں کہ ہمارے درمیان کیا گزرا۔

557
00:34:21,185 --> 00:34:24,210
♪آپ سے ملنے کے لیے بھیڑ میں سے گزرنا♪

558
00:34:25,455 --> 00:34:29,121
♪لوگوں کی بڑھتی ہوئی لہروں سے گزرنا♪

559
00:34:29,889 --> 00:34:35,736
♪دنیا کے خاتمے تک♪

560
00:34:37,729 --> 00:34:41,633
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

561
00:34:42,241 --> 00:34:44,993
♪آپ سے محبت کرتے رہیں♪

562
00:34:46,049 --> 00:34:48,385
♪دو دلوں کو سننا♪

563
00:34:48,385 --> 00:34:53,345
♪ایک ساتھ مارنا♪

564
00:34:54,337 --> 00:34:57,900
♪اگر میں کر سکتا ہوں♪

565
00:34:57,900 --> 00:35:01,601
♪اپنی بانہوں میں آرام کرتے رہیں♪

566
00:35:02,593 --> 00:35:09,825
♪میں اپنی باقی زندگی اس کے لیے تجارت کروں گا♪